artfarm pilastro 2019 approssimazione

Alcune immagini della calma prima della festa il 28 giugno

Some images of tranquility before the party that June 28th

32 TAVOLE DI COSTATAZIONE esposte al Ludotipo "CONSULTAZIONI//CONSTATAZIONI", per il quale vogliamo ringraziare il nutritissimo pubblico che giuocò con noi quella sera. Naturalmente né i giuocatori, guidati in forma procedurale dal maestro di cerimonie Matia Chincarini, né le TAVOLE DI COSTATAZIONE hanno mancato di evocare e manifestare. (C'è dell'altro in italiano più sotto)

32 inquiry boards were exposed to "CONSULTATION//CONFIRMATION" Ludotipo, a game that was possible thanks to all the improvized players that packed the place that night, and thanks to Matia Chincarini, Master of Ceremonies and Ludotipos. This one was like this: Out in the dark the visitor would merge the poetic reading a manifesto (you can find it somewhere in the post below), Once prepared they were entering the room and the Inquiry Board that was calling them, and then if they wanted to share we had a Public Book, or else they would bury their meanings, written on paper, in the dirt and darkness outside.

Fuori, nel buio, ci si immergeva nella poetica leggendo il manifesto, visibile in alto a destra fuori dalla stanza e riportato in calce. Una volta preparati si entrava nella stanza e nell'opera che ci chiamava, poi si consegnavano i propri significati al maestro di cerimonie e di nuovo usciti si seppellivano nella terra e nel buio i messaggi che non si volevano condividere sul registro ufficiale.

I carry out my task

decisively

sincerely

aspiring

working

serving

not dreaming or resting

i harvest the outcome of the work

and pray

i am the cross

i am the way

outdoing what's done

stepping over destroyed self

demolishing desire

and fight

oblivious of rewards

renouncing peace

grieving tensed

lose myself

find myself

enter peace

i solemnly promise

and pray to superior self

MANIFESTO

io assolvo il mio compito

con ferma risoluzione

sincera aspirazione

senza sogno o riposo

lavoro

servo

colgo i frutti del lavoro

e prego

sono la croce

sono la via

passo oltre il lavoro compiuto

calpesto il sé ucciso

abbatto il desiderio

e lotto

immemore della ricompensa

rinuncio alla pace

e nella tensione del dolore

mi perdo

mi trovo

ed entro nella pace

a tutto ciò solennemente m'impegno

e invoco il sé superiore

Performance di Steve Ingham e Sergio Lafon Abad a chiusura della serata