genesi di una TAVOLA DI COSTATAZIONE~origin of an INQUIRY BOARD

all'inizio era una mensola di maraviglioso compensato marino, nell'ufficio di S.Vitale, ora smantellato. E son passati un po' di anni. Qualcosa si è impresso sulla tavola, portata all'attenzione di qualcuno riceve conferma, dà luogo a interpretazioni e commenti. Allora le do un nome, ADOM, antitesi di MODA, e la dipingo, svelandola, ed è la spinta vitale, e a guardarla capovolta il mondo "infero" mi dà una vertigine "dantesca" e mi parla, anzi, grida.

In the beginning it was a shelf in the office in S. vitale, where I had my first own atelier.

After a decade I found it in a car box with signs on it, and I asked around and had confirm there was a figure.

I painted and called it ADOM, the vital push, antithesis of MODA.

And then turn it upside down and see the chthonic, underworld persona painted insensibly: the masked yelling ADOM, hidden like a seed in the dirt.